1. Мы продолжаем публиковать интересные статьи на тему SocialEngine 4. Одна из статей посвящена правильному выбору сервера для вашей социальной сети, а другая содержит советы по увеличению производительности платформы. Также мы добавили большую статью о пользовательских уровнях. Ознакомиться со статьями вы можете в разделе Вопросы и Ответы SocialEngine 4.

  2. Вам кажется, что ваша версия SocialEngine 4, работает медленно?

    Голосуйте. Пишите свою версию системы, железо на чем работает и количество пользователей. Будем увеличивать производительность :-) Подробнее

  3. В связи с участившимися случаями попыток продажи пользователями форума различных "сборок" коммерческих социальных платформ, обычно основанных на SocialEngine 3, вводится новое правило для форума. Запрещается создание тем или размещение в уже созданных предложений о продаже или размещение ссылок на сайты, где происходит продажа "сборок". Пользователи, которые продолжат свою коммерческую деятельность в данном направлении, будут заблокированы. Подробнее.
Новые полезные статьи о SocialEngine 4 Ваш SocialEngine 4 медленно работает? Запрет на размещение информации о "Сборках"

Русский перевод для SocialEngine 4

Discussion in 'Локализация - Languages' started by Prado, Jul 11, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 4 of 10

  1. mucuna Novice member


    Offline
    Message Count:
    22
    Likes Received:
    0
    Инвайт я нашел где переводить, это пункт в меню. Нет, добавлять ничего не надо, есть такие пункты в меню, например в админке их много, которые выходят на инглиш. Зачем добовлять, раз они выходят значит они есть, только где???
    mucuna, Oct 4, 2010
    #31

  2. Flenger Novice member


    Offline
    Message Count:
    27
    Likes Received:
    1
    mucuna, часть слов поддающихся переводу в БД MySQL.
    Легко правится через phpmyadmin. Есть слова в шаблонах плагинов. Их тоже можно править если по другому никак.

    ---------- Сообщение добавлено в 16:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:56 ----------


    Эти фразы есть в редакторе языков, в базе менять не нужно
    {item:$subject} created a new event:
    {item:$subject} has just signed up. Say hello!
    и т.п.
    Не вводите в заблуждение.
    Может хоть кому-то не придётся эту таблицу на первоначальную переделывать :(
    Flenger, Oct 4, 2010
    #32

  3. master_zt Novice member


    Offline
    Message Count:
    29
    Likes Received:
    0
    Подскажите пожалуйста - как перевести даты на русский язык ?
    а то как то не очень красиво получается - "День рождения Mar 4, 1987"
    мучаюсь уже второй день, и ну никак...

    ---------- Сообщение добавлено 06.10.2010 в 12:01 ---------- Предыдущее сообщение было 05.10.2010 в 12:23 ----------

    добавил и в \application\index.php
    setlocale (LC_ALL, 'ru_RU.UTF-8');
    и в \application\libraries\Engine\View\Helper\Timestamp.php
    такую же строку, не помагает...
    master_zt, Oct 6, 2010
    #33

  4. Dovecot Novice member


    Offline
    Message Count:
    7
    Likes Received:
    1
    Dovecot, Oct 6, 2010
    #34

  5. veterok User


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    330
    Likes Received:
    79
    Перевод мой
    veterok, Oct 6, 2010
    #35

  6. Dovecot Novice member


    Offline
    Message Count:
    7
    Likes Received:
    1
    поставил ваш перевод, ссылка на который приведена в начале топика, и обнаружил что нет перевода таких фраз например как "Explore Suggestions", "Find Friends", на вашем тестовом сайте эти фразы имеют перевод, отсюда и возник вопрос последняя ли версия вашего перевода доступна для скачивания.
    Dovecot, Oct 6, 2010
    #36

  7. veterok User


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    330
    Likes Received:
    79
    пока не последняя.
    veterok, Oct 6, 2010
    #37

  8. progers Active member


    Offline
    Message Count:
    193
    Likes Received:
    36
    А экспорт нельзя сделать что ли? =)
    progers, Oct 6, 2010
    #38

  9. veterok User


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    330
    Likes Received:
    79
    Можно. Но только не хочется мне после каждого переведенного слова делать экспорт.
    Тем более, что мой перевод "не в тему", как вы выразились.
    veterok, Oct 6, 2010
    #39

  10. progers Active member


    Offline
    Message Count:
    193
    Likes Received:
    36
    Я ж не для себя его хочу!

    Всегда пожалуйста...

    От 14.10.2010

    Attached Files:

    • ru..zip
      File size:
      76.1 KB
      Views:
      101
    progers, Oct 15, 2010
    #40
Page 4 of 10
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

All rights reserved SocEngine.ru ©