1. Мы продолжаем публиковать интересные статьи на тему SocialEngine 4. Одна из статей посвящена правильному выбору сервера для вашей социальной сети, а другая содержит советы по увеличению производительности платформы. Также мы добавили большую статью о пользовательских уровнях. Ознакомиться со статьями вы можете в разделе Вопросы и Ответы SocialEngine 4.

  2. Вам кажется, что ваша версия SocialEngine 4, работает медленно?

    Голосуйте. Пишите свою версию системы, железо на чем работает и количество пользователей. Будем увеличивать производительность :-) Подробнее

  3. В связи с участившимися случаями попыток продажи пользователями форума различных "сборок" коммерческих социальных платформ, обычно основанных на SocialEngine 3, вводится новое правило для форума. Запрещается создание тем или размещение в уже созданных предложений о продаже или размещение ссылок на сайты, где происходит продажа "сборок". Пользователи, которые продолжат свою коммерческую деятельность в данном направлении, будут заблокированы. Подробнее.
Новые полезные статьи о SocialEngine 4 Ваш SocialEngine 4 медленно работает? Запрет на размещение информации о "Сборках"

[в процессе] Локализация Discuz! X2

Discussion in 'Локализация - Languages' started by Red Rabbit, Mar 24, 2011.

Page 11 of 30

  1. Adre Famous member


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    370
    Likes Received:
    96
    Так я про готовый инсталл и говорю. Посмотрите есть ли у вас ошибки в строке:
    SQL:INSERT INTO pre_common_member_profile_setting VALUES('residesuite', 0, 0, 0, 'Номер', 'Район, офисное здание'', 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 'text', 0, '', '') и

    pre_common_nav VALUES ('', '0', 'Блог', 'Мои записи в блоге', 'home.php?mod=space&do=blog', 'blog', 0, 0, 1, 2, 0, 0, 0, 0, '{STATICURL}image/feed/blog.gif', '+, 'home.php?mod=spacecp&ac=blog', 2, '')
    просто синтаксис. В 1 случае двойная ковычка во 2 - ее нет после +
    Adre, Mar 26, 2011
    #101

  2. Red Rabbit Thread starter Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Ошибки синтаксиса я убрал, он поставился, но работал после этого...странно. Мне быстрее перевести заново, чем отлавливать баги.
    Red Rabbit, Mar 26, 2011
    #102

  3. Red Rabbit Thread starter Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Как и обещал - вот результат многих часов нашей головной боли. Потихоньку выезжаем на финишную прямую. :)

    - Синхронизация всех, кроме упомянутых выше двух файлов завершена на 100%.
    - Часть уже новых строк переведена, но пока ещё мало и возможно немного косо, нужно проверять.
    - Подправлен в некоторых местах существующий перевод.

    В целом система стала уже куда более...русской. Потестировал - работает шикарно, очень многие мелкие траблы убрали, и теперь всё смотрится куда приятнее и веселее.




    P.S. Поскольку сегодня (и на 50% - завтра) никто из моей команды заниматься этим не будет, то чтобы не терять времени, и ускорить релиз все желающие, а так же имеющие возможность получить архив из под хайда ( :) ) - можно заняться переводом новых строк. Однако, чтобы ваш перевод был принят - придерживайтесь простых истин -


    1. Перевод должен хоть немного отражать суть переводимого (никакого копипаста из гугл-переводчика и ему подобных, только отредактированный текст). Немного - потому что весь текст всё-равно будет проходить пост-редакционную проверку мной, и если существующий текст можно будет сделать проще или понятнее - так и будет.

    2. Старайтесь не переводить то, в чем есть сомнения. Потом это может вылиться в то ли в плачевный, то ли в нелепый результат.

    3. Проверяйте перевод на живом сайте. Это важно. В китайском много слов не имеющих определенного склонения и даже множественного числа. Поэтому доподлинно установить смысл можно только увидев где применяется та или иная фраза...или родившись китайцем. :)


    Вроде из важного всё. Если следовать этим нехитрым правилам то конечный результат будет хоть и не таким быстрым, но гораздо качественнее машинного бреда.
    Red Rabbit, Mar 26, 2011
    #103

  4. Adre Famous member


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    370
    Likes Received:
    96
    Отлично. Не много не в тему. Это у меня только на тестовом сайте в профиле (добавление информации) нет полей?
    Adre, Mar 26, 2011
    #104

  5. Red Rabbit Thread starter Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Это где?
    Red Rabbit, Mar 26, 2011
    #105

  6. Gooos абырвалГ


    Offline
    • Admin
    Message Count:
    2,435
    Likes Received:
    645
    My version of SE:
    3.20
    Продолжил начатое.
    Это очередной весёлый файлик :)
    Все, кто сталкивался с надписью:
    PHP:
    *      This file is automatically generate
    поймут о чём я.
    Gooos, Mar 26, 2011
    #106

  7. Adre Famous member


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    370
    Likes Received:
    96
    Просто зашел в свой профиль на тестовом сайте и не вижу полей. Город, зачем вы тут и т.д. Вкладок тоже нет.
    Ссылка Настройки в верхнем меню.
    только
    Пользователь admin
    и все
    Adre, Mar 26, 2011
    #107

  8. Red Rabbit Thread starter Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Это на локалхосте? Я просто не понял что есть тестовый сайт.
    Red Rabbit, Mar 26, 2011
    #108

  9. Adre Famous member


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    370
    Likes Received:
    96
    Да на локалхосте
    Adre, Mar 26, 2011
    #109

  10. Red Rabbit Thread starter Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Ммм...да, есть такой глюк. Осталось выяснить было ли такое на оригинале.
    Red Rabbit, Mar 26, 2011
    #110
Page 11 of 30

Share This Page

All rights reserved SocEngine.ru ©