Business Directory Plugin - Плагин Бизнес Площадка

Огромнейшее спасибо за перевод!
Есть мелкие (легко устранимые) недочёты, связанные с лишними обратными слэшами в ссылках:

1) строка 11290181
вместо - Просмотр #%1$d of %2$d в <a href="\%3$s\">%4$s</a>
надо - Просмотр #%1$d of %2$d в <a href="%3$s">%4$s</a>

2) Админка. Канал активности. ключевое слово "newbusiness"

вместо: <a href=\"profile.php?user=[username]\">[displayname]</a> опубликовал (а) новое предприятие <a href=\"business.php?business_id=[id]\">[title]</a>
надо: <a href="profile.php?user=[username]">[displayname]</a> опубликовал (а) новое предприятие <a href="business.php?business_id=[id]">[title]</a>

....далее аналогично удаляем лишние слэши (если их не удалить, то по ссылке будем получать "страница не найдена")

3) Админка. Канал активности. ключевое слово "businesscomment"

надо: <a href="profile.php?user=[username]">[displayname]</a> прокоментировал (а) <a href="business.php?business_id=[id]">[title]</a>:<div class=\"recentaction_div\">[comment]</div>

4) Админка. Канал активности. ключевое слово "businessmediacomment"

надо: <a href="profile.php?user=[username]">[displayname]</a> прокоментировал (а) [title] <a href="business_album_file.php?business_id=[parentid]&businessmedia_id=[id]"> фотографию </a>:<div class=\"recentaction_div\">[comment]</div>

5) Админка. Канал активности. ключевое слово "newbusinessmedia"

надо: <a href="profile.php?user=[username]">[displayname]</a> загрузил (а) файлы <a href="business.php?business_id=[id]">[title]</a><div class=\"recentaction_div_media\">[media]</div>

эйфория сменилась на досадное разочарованиие (((

Неприятность в том, что поиск по полям, созданным в профиле предприятия - ведёт на профиль пользователя, а не на похожее предприятие (((

Другими словами: Например, в профиле для своего предприятия Вы создали поле со списком цветов мерседесов и отметили это поле как "связанное с профилем предприятия" (чтобы получилась ссылка-фильтр по цветам). При просмотре предприятия эта ссылка замечательно отображается в профиле, НО... нажимая её, Вы вдруг видите радостное сообщение, что "Ни один пользователь с фамилией "серебристый металлик" не найден".... (((

Вот и выходит, что искать (фильтровать) предприятия можно только средствами поиска, встроенного в плагин (местоположение, рекомендации, метки)... А это, сами понимаете, большой минус в функциональности...

И вся хорошая затея с созданием профилей для каждой категории предприятий сводится к банальному текстовому описанию (((

vag1973, средствами поиска встроенными в SE, и плагин, по-моему, создан для создания списка предприятий, а не списка товаров и услуг оных.

---------- Добавлено в 15:21 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 15:16 ----------

Перевод Гугл-Транслитом (некоторых из плагинов) и не полный перевод?

DCamer, Вы не совсем правы. Нафига надо было накручивать профили и поля для них, если ими нельзя полноценно воспользоваться при фильтрации ??? А искать стандартным поиском... это, извините, позапрошлый век (((

Наличие Профилей и Полей в настройках предприятий как раз подразумевает широкие возможности для корректного размещения информации о своей деятельности, а именно - о товарах или услугах.
Кстати, а Вы-то сами, на месте пользователя, надолго бы остались на сайте, который предлагает Вам простой список предприятий без возможности удобного (и быстрого) поиска нужного Вам продукта ???

vag1973, отредактируйте строки 1083, 1084, 1085 в языке, и напишите 1083 - "Результаты поиска по запросу "%1$s"", 1084 - "По запросу "%2$s" найден(о) %1$d результат(ов).", 1085 - "По вашему запросу ничего не найдено."

Уважаемый DCamer, спасибо, конечно, за труд... но не совсем ясно, зачем Вы это предлагаете?????

От изменения текстовых переменных... поиск по полям в профиле предприятия не заработает, увы )))

Присоединяюсь к вопросительным смайлам Прадо:
:question::question::question:

Prado, вот

Нигде и не сказано что поиск по полям в профиле предприятия осуществим)))

Нееее ))) Раз уж эти самые поля ЕСТЬ, значит поиск по ним ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСУЩЕСТВИМ. Это факт и отмахнуться от него невозможно )))

З.Ы. и не надо выдёргивать цитату из контекста, ибо в оригинальном написании заложен совершенно иной смысл ответа, а именно: От изменения текстовых переменных... поиск по полям в профиле предприятия не заработает, увы )))

З.З.Ы. В ответ на последний коммент DCamer для Прадо: "Нигде и не сказано что на этой ветке рассматривалась русификация библиотеки radcodes" )))