1. Мы продолжаем публиковать интересные статьи на тему SocialEngine 4. Одна из статей посвящена правильному выбору сервера для вашей социальной сети, а другая содержит советы по увеличению производительности платформы. Также мы добавили большую статью о пользовательских уровнях. Ознакомиться со статьями вы можете в разделе Вопросы и Ответы SocialEngine 4.

  2. Вам кажется, что ваша версия SocialEngine 4, работает медленно?

    Голосуйте. Пишите свою версию системы, железо на чем работает и количество пользователей. Будем увеличивать производительность :-) Подробнее

  3. В связи с участившимися случаями попыток продажи пользователями форума различных "сборок" коммерческих социальных платформ, обычно основанных на SocialEngine 3, вводится новое правило для форума. Запрещается создание тем или размещение в уже созданных предложений о продаже или размещение ссылок на сайты, где происходит продажа "сборок". Пользователи, которые продолжат свою коммерческую деятельность в данном направлении, будут заблокированы. Подробнее.
Новые полезные статьи о SocialEngine 4 Ваш SocialEngine 4 медленно работает? Запрет на размещение информации о "Сборках"

Русский перевод для SocialEngine 4

Discussion in 'Локализация - Languages' started by Prado, Jul 11, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 7 of 10

  1. RenatFS User


    Offline
    Message Count:
    2
    Likes Received:
    0
    Друзья, подскажите, эта проблема так и не исправлена?)
    RenatFS, Jan 18, 2011
    #61

  2. Dimaka Banned


    Offline
    • Banned
    Message Count:
    10
    Likes Received:
    0
    Предлагаю свой перевод SocialEngine 4.0.5, основное подправлено. Как закончу полностью выложу.
    Может кому сгодится.

    http://depositfiles.com/files/bpqc7ujgs
    Dimaka, Jan 19, 2011
    #62

  3. Dimaka Banned


    Offline
    • Banned
    Message Count:
    10
    Likes Received:
    0
    Решение - открываем libraries/Zend/Form/Element.php и убераем лишний перевод

    public function getLabel()
    {
    /*$translator = $this->getTranslator();
    if (null !== $translator) {
    return $translator->translate($this->_label);
    }*/

    return $this->_label;
    }



    В языковой файл нужно добавит 2-е строчки в самом верху файла.


    "ru";"ru"
    "ru_Ru";"ru_Ru"

    Теперь переводит как надо и не пишет переведенные слова в лог
    Dimaka, Jan 23, 2011
    #63

  4. Red Rabbit Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Мне кажется не очень правильно вырезать из фреймворка функции...
    Red Rabbit, Jan 23, 2011
    #64

  5. newton User


    Offline
    Message Count:
    83
    Likes Received:
    5
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Перевод SE 4.1.1 - ядро, плагины Альбомы, Музыка, Видео и Группы http://depositfiles.com/files/k3pvibbso. Извините за обменник - не смог загрузить сюда почему-то((
    newton, Feb 1, 2011
    #65

  6. newton User


    Offline
    Message Count:
    83
    Likes Received:
    5
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Господа, кто подскажет, перевожу плагин Events - все нормально, но фраза People must be invited to RSVP for this event ввела меня в ступор. Гугл сказал, что аббревиатура RSVP трактуется как "please reply" но в данном контектсе я не совсем понимаю, что это...
    newton, Feb 4, 2011
    #66

  7. Lycon User


    Offline
    Message Count:
    116
    Likes Received:
    1
    http://lingvo.yandex.ru/en?text=RSVP

    в Фейсбуке перевод RSVP стоит просто:
    Ответить (и варианты ответа : Да · Нет · Возможно)

    (посмотрите сами, если не верите, для этого там просто нужно сменить язык в настройках профиля)
    Lycon, Feb 4, 2011
    #67

  8. bitmap Novice member


    Offline
    Message Count:
    21
    Likes Received:
    0
    Так это.... извиняюсь за нескромность. Выкладывай чтоли перевод для общественности. Будем благодарить :evil:
    bitmap, Feb 4, 2011
    #68

  9. newton User


    Offline
    Message Count:
    83
    Likes Received:
    5
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Готово. http://depositfiles.com/files/pkybui464 - перевод ядра, плагинов Альбомы, Музыка, Видео, Объявления, Опросы, События, Чат, Блоги, Группы и Hire-Experts Core (форумы на сайте своем не использую - поэтому и не переводил). Оговорюсь сразу - перевод в принципе для себя делал - поэтому в админке не все фразы переводил - мне итак понятно, а время на них тратится. Пользовательский интерфейс переведен полностью. Виджет HECore отчасти переводился в коде - сайт одноязычный, поэтому не стал заморачиваться - если кому-то надо, могу выложить переведенный файл.
    newton, Feb 5, 2011
    #69
    gznybwf2013 likes this.

  10. Lycon User


    Offline
    Message Count:
    116
    Likes Received:
    1
    Поставил. Перевод приятно сделан. Вроде работает. Большое спасибо.
    Извините,этот плагин не можете перевести? а то с ним вообще беда :( При включении, любого языка, кроме английского, фразы плагина слетают. т.к. нет файла-перевода.
    Хотя бы, юзерскую часть. Если переведете, то думаю, вы тут многим поможете.
    Lycon, Feb 5, 2011
    #70
Page 7 of 10
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

All rights reserved SocEngine.ru ©