Question Проблема с переводом, глючит.

У меня проблема с переводом. Все перевожу, но на сайте отображается только часть того, что перевожу. Знаю точно, что это переводится не в базе, а в файле. Бывает такое, что захожу на сайте и половина вообще на английском, но когда перезагружу сайт несколько раз и перезайду заново, опять все работает.
Есть ли у кого еще такая проблема? И с чем это может быть связано.

С ув.

переводы рекомендую делать в режиме "development mode" в этом случае гарантированно отключено кэширование при выводе страниц/всегда будет отображаться актуальный перевод.

temporary/cache тут весь кеш да?

включил development mode, но всё равно не отображается перевод, хотя я его 100% перевел

на сегоднешний день, существует несколько юзабелных переводов SE4, и так уж сложилось что они в чем-то пересекаются а где-то дополняют друг друга.

На заметку тем кто будет пытаться совмещать оба перевода выкладывая оба файла по ftp в папку ../application/languages/ru/
файлы подключаются в алфавитном порядке и если в первом файле к примеру ru1.csv нужная вам фраза не переведена а во втором файле ru2.csv есть перевод, на сайте перевод не будет отображаться.

Удачи нам всем в переводах, лучше конечно что-бы он был один и качественный.

у меня 1 перевод.
стоит development mode.
перевел фразу - top users, когда не ввёл логин-пасс - фраза переведа
вводиш логин-пасс тогда нет.. только инглиШШШ

полная фигня с отображением русского. половина на русском, половина на английском. естественно, кэши прочищены, и в языковых файлах все переведено.
ну, например, на морде в статистике стоит "ХХХ friendships"ю это самое "friendships" есть только в core.csv естественно, все переведено.
да, плюс ко всему файлы перевода полностью синхронизированы с английской версией, то есть в русском языке 100% того, что в английском, никаких провалов нет, и ничего лишнего тоже нет.
и все равно, выводит на английском, а не на русском.
даже и не знаю, что еще можно с ним сделать, чтобы по-русски нормально работало...

---------- Сообщение добавлено в 14:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:56 ----------

прогнал по встроенному в админку переводчику, частично проблема решилась.
удивительно, но встроенный переводчик показал, что отсутствуют некоторые фразу, хотя в языковых файлах они были.
однако, все равно чего-то не исправилось, а чего-то переводчик просто не нашел.
в частности, не исправилось на морже "ххх members" хотя все арианты в переводчики выставлены в русский, и из базы ничего не подсасывается.
также, осталось не переведено "xxx phptos" на морде, ситуация аналогичная - в переводчике все возможные варианты переведены.
из того, что переводчик не нашел в принципе, например, фраза о высылке уведомлений при публикации ответа на форуме "send me notifications..." откуда она берется, я пока не понял - на в языковых файлах, ни в базе ее нет.
кто знает ответы, поделитесь плиз.

Я решил проблему просто переводя в файлах .tpl

Ибо и в csv файлах и в админке все было переведено.

После установки русского, при регистрации - месяца и дни не отображаются:exclaim:, а в профиле отображаются на Инглиш:exclaim:, как исправить?:question:

Анрюха, http://talk.socengine.ru/showthread.php?3007-%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C-!&p=21037#post21037

тоже глючит