1. Мы продолжаем публиковать интересные статьи на тему SocialEngine 4. Одна из статей посвящена правильному выбору сервера для вашей социальной сети, а другая содержит советы по увеличению производительности платформы. Также мы добавили большую статью о пользовательских уровнях. Ознакомиться со статьями вы можете в разделе Вопросы и Ответы SocialEngine 4.

  2. Вам кажется, что ваша версия SocialEngine 4, работает медленно?

    Голосуйте. Пишите свою версию системы, железо на чем работает и количество пользователей. Будем увеличивать производительность :-) Подробнее

  3. В связи с участившимися случаями попыток продажи пользователями форума различных "сборок" коммерческих социальных платформ, обычно основанных на SocialEngine 3, вводится новое правило для форума. Запрещается создание тем или размещение в уже созданных предложений о продаже или размещение ссылок на сайты, где происходит продажа "сборок". Пользователи, которые продолжат свою коммерческую деятельность в данном направлении, будут заблокированы. Подробнее.
Новые полезные статьи о SocialEngine 4 Ваш SocialEngine 4 медленно работает? Запрет на размещение информации о "Сборках"

Перевод слов которых нету

Discussion in 'Локализация - Languages' started by Skreti, Feb 11, 2011.

Page 1 of 2

  1. Skreti Thread starter User


    Offline
    Message Count:
    294
    Likes Received:
    1
    Я по техоньку заканчиваю перевод и заметил, что некоторых слов нету... Добавлял в английский, но в русском так и не появлялись :confused1:
    Например в поинтах: Help, Transaction и т.п.
    Как их переводить?
    Skreti, Feb 11, 2011
    #1

  2. newton User


    Offline
    Message Count:
    83
    Likes Received:
    5
    My version of phpFox:
    3.0.0
    если сайт будет одноязычный - переводи прямо в коде плагинов (в файлах index.tpl в папках с нужными модулями). Я так HECore переводил. Есть еще возможность добавления для мультиязычных сайтов - где-то натыкался, но уже не помню. загугли).
    Еще есть предположение - сам не пробовал пока, но собираюсь. В плагинах, которые используют языковые файлы для перевода фраз есть функция
    А в тех фразах, которые не переводятся через языковые файлы данной функции нет. Вот я и подумал, что может быть можно для этих фраз прописать эту функцию в коде и потом уже доюавлять фразы в языковые пакеты. Мне пока не надо было, я не пробовал.
    newton, Feb 12, 2011
    #2

  3. Skreti Thread starter User


    Offline
    Message Count:
    294
    Likes Received:
    1
    Теперь понял как переводить в коде))
    Я вот про это говорил:
    [IMG]
    Этого нигде нету о_О
    Skreti, Feb 12, 2011
    #3

  4. Shkiper Novice member


    Offline
    Message Count:
    22
    Likes Received:
    0
    Есть такоё, но опять же это не всё
    Shkiper, Mar 16, 2011
    #4

  5. OneLove Novice member


    Offline
    Message Count:
    41
    Likes Received:
    0
    Ну как? Если ты это видишь, значит где-то это есть. Попробуй воспользоваться файловым менеджером Total Commander. Там есть поиск по тексту, соответственно можно все текстовые файлы проверить на наличие любого из не переведенных слов. И там внести корректировки. Это не сложно и не долго + не помешает имеет такой опыт, не раз поможет. Бывает, что такие кнопки - это картинки. В данном случае это не так, но на всякий случай иногда стоит проверить.
    OneLove, Mar 24, 2011
    #5

  6. sewgen User


    Offline
    Message Count:
    259
    Likes Received:
    40
    My version of SE:
    3.20
    В javascript-ах может быть спрятан...
    sewgen, Mar 25, 2011
    #6

  7. Red Rabbit Tough member


    Offline
    Message Count:
    898
    Likes Received:
    193
    Или в БД. Да где угодно. :)
    Red Rabbit, Mar 25, 2011
    #7

  8. OneLove Novice member


    Offline
    Message Count:
    41
    Likes Received:
    0
    Да, здесь в общем-то вероятно многое. Перевод на SE осуществляется сложнее, как мне кажется, чем на любом другом бесплатном конструкторе... Сам это не так давно понял, когда решил русифицировать многие мелочи... Но пока со всем справляюсь стандартным набором возможностей. В дебри лазить еще не пришлось.
    OneLove, Mar 26, 2011
    #8

  9. vik Novice member


    Offline
    Message Count:
    5
    Likes Received:
    0
    Эти слова спрятаны в index.tpl
    vik, Apr 11, 2011
    #9

  10. Vanqa Banned


    Offline
    • Banned
    Message Count:
    337
    Likes Received:
    41
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Я вот до сих пор не могу 2 слова найти. Comments и еще какое то
    Vanqa, Oct 5, 2011
    #10
Page 1 of 2

Share This Page

All rights reserved SocEngine.ru ©