1. Мы продолжаем публиковать интересные статьи на тему SocialEngine 4. Одна из статей посвящена правильному выбору сервера для вашей социальной сети, а другая содержит советы по увеличению производительности платформы. Также мы добавили большую статью о пользовательских уровнях. Ознакомиться со статьями вы можете в разделе Вопросы и Ответы SocialEngine 4.

  2. Вам кажется, что ваша версия SocialEngine 4, работает медленно?

    Голосуйте. Пишите свою версию системы, железо на чем работает и количество пользователей. Будем увеличивать производительность :-) Подробнее

  3. В связи с участившимися случаями попыток продажи пользователями форума различных "сборок" коммерческих социальных платформ, обычно основанных на SocialEngine 3, вводится новое правило для форума. Запрещается создание тем или размещение в уже созданных предложений о продаже или размещение ссылок на сайты, где происходит продажа "сборок". Пользователи, которые продолжат свою коммерческую деятельность в данном направлении, будут заблокированы. Подробнее.
Новые полезные статьи о SocialEngine 4 Ваш SocialEngine 4 медленно работает? Запрет на размещение информации о "Сборках"

1.1.x Oxwall русская локализация

Discussion in 'Переводы (локализации) - Languages' started by Prado, Mar 26, 2011.

Page 1 of 3

  1. Prado Thread starter Challenge Everything


    Offline
    • Admin
    Message Count:
    3,191
    Likes Received:
    786
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Подразделение Oxwall.Su завершило перевод системы Oxwall 1.1. Перевод будет доступен вместе с релизом новой версии Oxwall 1.1

    Полностью на русский язык было переведено всё:

    • Админка
    • Видео
    • Ссылки
    • Ядро
    • Навигация
    • Дневники
    • Meebo Bar
    • Импорт Контактов
    • Статусы
    • Дни Рождения
    • Что Нового?
    • События
    • Ning Импорт
    • Друзья
    • Группы
    • Google Analytics
    • Контакты
    • Почта
    • Email Уведомления
    • Фото
    • Подарки
    • Кредиты
    • Tiny Chat
    • IM
    • Facebook Connect
    • Фото
    • Экспорт Данных

    Доступна новая версия русской локализации для Oxwall 1.1.

    Изменения:
    + Полный перевод всей платформы.

    Версия: lang-dump-07-04-11

    Авторы перевода: SocEngine.Ru в лице Prado и Gooos

    Attached Files:

    Prado, Mar 26, 2011
    #1

  2. lucius User


    Offline
    Message Count:
    28
    Likes Received:
    0
    My version of Oxwall:
    1.2.6
    Ждем с нетерпением!
    lucius, Mar 26, 2011
    #2

  3. SERgan Novice member


    Offline
    Message Count:
    10
    Likes Received:
    0
    Добрый день, когда уже русик будет в сети?
    SERgan, Apr 1, 2011
    #3

  4. Prado Thread starter Challenge Everything


    Offline
    • Admin
    Message Count:
    3,191
    Likes Received:
    786
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Что не понятно.
    Prado, Apr 1, 2011
    #4

  5. Prado Thread starter Challenge Everything


    Offline
    • Admin
    Message Count:
    3,191
    Likes Received:
    786
    My version of phpFox:
    3.0.0
    Доступна русская локализация lang-dump-07-04-11
    Prado, Apr 7, 2011
    #5

  6. cwDima Novice member


    Offline
    Message Count:
    14
    Likes Received:
    0
    спасибо - походу я 1 скачал -)
    cwDima, Apr 7, 2011
    #6

  7. stroimweb Novice member


    Offline
    Message Count:
    35
    Likes Received:
    0
    Ребят, поправьте плиз, небольшие неточности в переводе:

    В переводе к плагину "события" там напутано, при выборе "Кто может видеть" написано "Никто", а надо "Все" тоесть координально противоположно :)
    Еще в канале активности вместо Вчера, пишется "Сегодня"

    И если не сложно русифицируйте плагин FAQ или научите меня как отдельный плагин русифицировать, а то я все через админку :)

    Спасибо!
    stroimweb, Apr 14, 2011
    #7

  8. Addenster Oxwall.Org


    Offline
    Message Count:
    61
    Likes Received:
    2
    По поводу русификации отдельного плагина: после установки плагина, переходите в админке на страницу редактирования языка и в дроп боксе выбираете установленны плагин. Появятся все языковые ключи этого плагина
    Addenster, Apr 14, 2011
    #8

  9. stroimweb Novice member


    Offline
    Message Count:
    35
    Likes Received:
    0
    Спасибо за ответ! Я русифицировал этот плагин прямо в движке... но на самом деле непонятно, слева переменные, иногда одинаковые и совершенно непонятные по смыслу
    например:
    {text key='ocsfaq+questions'}
    Как это переводить? Таких переменных несколько и переводя дословно они вообще не подходят по смыслу..., ладно этот плагин с маленьким количеством переменных, можно было все сделать методом тыка и обновления страницы :)

    А вообще у вас супер движок! И мне больше никакой не нужен только ваш! Надеюсь вы будете и дальше над ним работать и развивать!
    Верю в вас и ваш успех!
    stroimweb, Apr 16, 2011
    #9

  10. Addenster Oxwall.Org


    Offline
    Message Count:
    61
    Likes Received:
    2
    Благодарю за поддержку :)
    По поводу перевода, это еще одно из слабых мест, над которым мы уже запланировали работу в будущих апдэйтах. Мы думаем вывести для каждого ключа еще значение на другом доступном языке (например английском), так чтобы был понятен смысл конкретного ключа.
    Addenster, Apr 20, 2011
    #10
Page 1 of 3

Share This Page

All rights reserved SocEngine.ru ©