Проблема с переменной в шаблоне

Установил шаблон YouOne, всё просто замечательно, только не выводиться картинка "сообщения" в мини меню, а на английской версии сайта, всё работает отлично, мне сказали что это переменная где то не правильная стоит, помогите пожалста кто в этом разбирается, ибо на мой взгляд это лучший шаблон для СЕ 4 на данный момент, помогите плиз поправить это

Сам шаблон тут:
View attachment 3478

Сам код мини-меню вот:
помогите плиз... замучался уже чесслово...

[SPOILER]<?php
/**
* SocialEngine
*
* @category Application_Core
* @package Core
* @copyright Copyright 2006-2010 Webligo Developments
* @license http://www.socialengine.net/license/
* @version $Id: index.tpl 5661 2010-05-12 01:17:56Z steve $
*/
?>


<?php
// Reverse the navigation order (they're floating right)
$count = count($this->navigation);
foreach( $this->navigation->getPages() as $item ) $item->setOrder(--$count);
// echo "<span style='color: red'>" . $this->viewer()->getIdentity() . "</span>";
$route = array('route'=>'user_logout', 'action'=>'logout');
$viewer = $this->viewer();
?>
<?php
if( $viewer && $viewer->getIdentity() ) {
?>
<div id='core_menu_mini_menu_home_user'>
<ul>
<li>

<form style="margin-top:10px;" id="global_search_form" action="<?php echo $this->url(array('controller' => 'search'), 'default', true) ?>" method="get">

<div class="text_search" style="float: left; margin-right: 5px;">
<input style="float: left; margin-top: 2px; *margin-top: 3px; margin-left: 5px; *margin-left: -7px; height: 18px; width: 135px; border: 0px;" type='text' name='query' size='20' maxlength='100' alt='<?php //echo $this->translate('Search') ?>' />
</div>
<div style="float: left;">
<input class="button_search_main" type="submit" value="">
</div>
</form>

</li>
<li>
<a href=""><b></b></a>
</li>
</ul>
</div>
<div id='core_menu_mini_menu'>
<div class="fixie">
<div class="count_updates" style="float: left;"><span><?php echo $this->locale()->toNumber($this->notificationCount);?></span></div>
<ul>
<li style="float: left;">
<?php echo "<a href='" . $this->url(array('module'=>'activity','controller' => 'notifications'), 'default', true) . "' title='Updates'><img src ='" . $this->baseUrl('externals/ynthemes/updates.jpg') . "'></a>";?>
</li>
<?php
foreach( $this->navigation as $item ): ?>
<?php
if($item->getLabel() != 'Sign Out' && $item->getLabel() != 'Admin'){
?>
<?php
if(strstr(strtolower($item->getLabel()),'messages') != ""){
$messg = explode(" ",$item->getLabel());
if(count($messg)==2){
$mess = explode("(",$messg[1]);
$mes = explode(")",$mess[1]);
}
?>
<li style="float: left;"><?php echo "<a href='" . $item->getHref() . "' title='" . $this->translate($item->getLabel()). "'><img src ='" . $this->baseUrl('externals/ynthemes/messages.jpg') . "'></a>";?><div class="count_messages" style="float: left;"><span><?php if(isset($mes[0])){ echo $mes[0];}else{echo '0';}?></span></div></li>
<?php
}else{
?>
<li style="float: left;"><?php echo "<a href='" . $item->getHref() . "' title='" . $this->translate($item->getLabel()). "'><img src ='" . $this->baseUrl('externals/ynthemes/' . strtolower($item->getLabel()) . '.jpg') . "'></a>";?></li>
<?php
}
?>
<?php
}
?>
<?php endforeach; ?>
<!--
<div style="clear: both;"></div>
<div class="count_updates"><span><?php //echo $this->locale()->toNumber($this->notificationCount);?></span></div>
1-->
<li style="float: left;">

<div class="member_login">
<?php
if($this->viewer()->getTitle() == 'admin'){
echo "<a href='" . $this->url(array('module'=>'admin'), 'default', true) . "'>" . $this->translate('Admin') . "</a>";
}else{
echo $this->htmlLink($this->viewer()->getHref(), $this->viewer()->getTitle());
}
?>
</div>
</li>
<li style="float: left;">
<div class="member_signout">
<a href="<?php echo $this->url(array('controller' => 'logout'), 'default', true) ;?>">Sign Out</a>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<?php
}
if(!$viewer || !$viewer->getIdentity() ) {

?>
<div id='core_menu_mini_menu_home'>
<ul>
<li>

<form style="margin-top:10px;" id="global_search_form" action="<?php echo $this->url(array('controller' => 'search'), 'default', true) ?>" method="get">

<div class="text_search" style="float: left; margin-right: 5px;">
<input style="float: left; margin-top: 2px; *margin-top: 3px; margin-left: 5px; *margin-left: -7px; height: 18px; width: 135px; border: 0px;" type='text' name='query' size='20' maxlength='100' alt='<?php //echo $this->translate('Search') ?>' />
</div>
<div style="float: left;">
<input class="button_search_main" type="submit" value="">
</div>

</form>

</li>
<li>
<a href="<?php echo $this->url(array('controller' => 'signup'), 'default', true) ;?>"><b><?php echo $this->translate('Sign up');?></b></a>
</li>
<li class="mini_line"></li>
<li>
<a href="<?php echo $this->url(array('controller' => 'login'), 'default', true) ;?>"><b><?php echo $this->translate('Sign in');?></b></a>
</li>
</ul>
</div>
<?php }?>



<script type='text/javascript'>
en4.core.runonce.add(function(){
new OverText($('global_search_field'), {
poll: true,
pollInterval: 500
});
});
/*
function focusSearch() {
if(document.getElementById('global_search_field').value == 'Search') {
document.getElementById('global_search_field').value = '';
document.getElementById('global_search_field').className = 'text';
}
}
function blurSearch() {
if(document.getElementById('global_search_field').value == '') {
document.getElementById('global_search_field').value = 'Search';
document.getElementById('global_search_field').className = 'text suggested';
}
}
*/
</script>[/SPOILER]