Нет подарков в канале активности

Благодаря этому замечательному форуму отстроил канал активности - никакие записи пока не пропали.
Единственное, что не отображается - это подарки.
То есть есть значок подарка и кто подарил.
А кому подарил и что подарил - этого нет.
Если это так и должно быть, тогда ладно.
А если нет, то как решить эту проблему.
Я предполагаю что копать надо где-то в текстовых переменных, поискал и ничего не нашёл.
Кто-нибудь сталкивался с подобным?

Сам разобрался. Дело было в текстовых переменных, сбой в переводе. Кстати, и в обсуждениях Групп такая же ерунда обнаружилась у меня, всё отображается и только одна переменная никак не хочет отображаться:

<a href="profile.php?user=%1$s">%2$s</a> создал новую запись "<a href="group_discussion_view.php?group_id=%3$s&grouptopic_id=%5$s">%6$s</a>" в дискуссиях Группы <a href="group.php?group_id=%3$s&v=discussions">%4$s</a>:<div class="recentaction_div">%7$s</div>

№ 2000359 она у меня.

Я не силён в php - не могу найти ошибку в коде :-(
Пробовал англоязычный вариант ставить - то же самое.
Кто поможет - буду рад.

Сам всё сделал. Код должен быть таким:
<a href="profile.php?user=%1$s">%2$s</a> создал новую запись<a href="group_discussion_view.php?group_id=%3$s&grou ptopic_id=%5$s">%6$s</a>в дискуссиях Группы <a href="group.php?group_id=%3$s&v=discussions">%4$s</a>:<div class="recentaction_div">%7$s</div>