1. Мы продолжаем публиковать интересные статьи на тему SocialEngine 4. Одна из статей посвящена правильному выбору сервера для вашей социальной сети, а другая содержит советы по увеличению производительности платформы. Также мы добавили большую статью о пользовательских уровнях. Ознакомиться со статьями вы можете в разделе Вопросы и Ответы SocialEngine 4.

  2. Вам кажется, что ваша версия SocialEngine 4, работает медленно?

    Голосуйте. Пишите свою версию системы, железо на чем работает и количество пользователей. Будем увеличивать производительность :-) Подробнее

  3. В связи с участившимися случаями попыток продажи пользователями форума различных "сборок" коммерческих социальных платформ, обычно основанных на SocialEngine 3, вводится новое правило для форума. Запрещается создание тем или размещение в уже созданных предложений о продаже или размещение ссылок на сайты, где происходит продажа "сборок". Пользователи, которые продолжат свою коммерческую деятельность в данном направлении, будут заблокированы. Подробнее.
Новые полезные статьи о SocialEngine 4 Ваш SocialEngine 4 медленно работает? Запрет на размещение информации о "Сборках"

Русский перевод для SocialEngine 4

Discussion in 'Локализация - Languages' started by Prado, Jul 11, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 5 of 10

  1. regsat2010 User


    Offline
    Message Count:
    10
    Likes Received:
    0
    My version of Oxwall:
    1.3.0
    Любое упоминание этого ресурса виде ссылок запрещено

    Russian Language Pack SE 4.0.5 final
    regsat2010, Oct 18, 2010
    #41

  2. progers Active member


    Offline
    Message Count:
    193
    Likes Received:
    36
    Перевод в некоторых местах корявый, есть ошибки и несоответствия. Я его подправил, изменил много слов

    Attached Files:

    • ru..zip
      File size:
      83.9 KB
      Views:
      181
    progers, Oct 18, 2010
    #42

  3. demteck Novice member


    Offline
    Message Count:
    6
    Likes Received:
    0
    кто знает как изменить поля профиля, то есть я их создал на английском и когда поставил русский перевод все изменилось кроме эти поля профиля, остались на английском... как сделать так чтобы когда включить русский, появились и поля профиля на русском...
    demteck, Oct 21, 2010
    #43

  4. progers Active member


    Offline
    Message Count:
    193
    Likes Received:
    36
    http://ваш сайт/admin/user/fields
    progers, Oct 22, 2010
    #44

  5. Dred_Deenise Novice member


    Offline
    Message Count:
    28
    Likes Received:
    0
    За перевод конечно огромное спасибо ,а вот по поводу правки некоторых моментов ,не подскажете где ? И в каком файле?
    Dred_Deenise, Oct 30, 2010
    #45

  6. veterok User


    Offline
    • Знаменитый
    Message Count:
    330
    Likes Received:
    79
    /application/languages/
    veterok, Oct 30, 2010
    #46

  7. TITAN User


    Offline
    Message Count:
    189
    Likes Received:
    12
    My version of SE:
    4.2.1
    My version of Oxwall:
    1.0.1
    Поставил Ваш перевод. Повыскакивали сообщения в разных местах Array
    TITAN, Nov 11, 2010
    #47

  8. bonidom Banned


    Offline
    • Banned
    Message Count:
    13
    Likes Received:
    0
    Ребята подскажите, где находятся эти слова я все облазил ни где их нет
    Approve Friend Request
    1 friend request
    bonidom, Nov 12, 2010
    #48

  9. master_zt Novice member


    Offline
    Message Count:
    29
    Likes Received:
    0
    если их нету, так можно дописать, например
    "%s friend request";"%s запрос дружбы"
    или
    "%s friend request";"%s запрос дружбы";"%s запроса дружбы";"%s запросов дружбы"
    master_zt, Nov 12, 2010
    #49

  10. Mazzy Active member


    Offline
    Message Count:
    135
    Likes Received:
    27
    По моим личным наблюдениям перевести чистенько весь движок при помощи языковых файлов не получится.
    Я перевел полностью движок и несколько модулей, при этом приходилось переводить не только языковые файлы, но и множество прочих файлов.
    Так что если не хотите видеть косяки с английским, то переводите очень внимательно и проверяйте в файлах каждую функцию.
    Не всё так просто. Хреново с языком поработали. Это ещё один камень в огород SE4.
    Mazzy, Nov 12, 2010
    #50
Page 5 of 10
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

All rights reserved SocEngine.ru ©