[в процессе] Локализация Discuz! X2

Доводим мысли и оффтоп до логического завершения.

Чем могу помочь? Хочу участвовать...

На данный момент требуются переводчики, для перевода "опытным путем". Т.е. - не просто так "от балды" переводить, и даже не со словарем, а именно найти, поклацать, и попытаться вникнуть как оно работает. И только потом набросать макет перевода. Как показывает практика даже адаптивный перевод пасует перед полетом извращенной китайской мысли, поскольку очень сложно переводить то, суть чего понимаешь весьма скверно, а заниматься говнопереводом как-то не очень охота. В принципе это решаемо, но система кое-как была уже на скорую руку прикручена к основному проекту, и пока для наших пользователей больше не нужно, поэтому все разработчики дружно с сегодняшнего дня начинают заниматься более важными делами. А я буду за ними просто наблюдать, так что у меня даже будет свободное время. Но у меня просто физически не хватит ни сил, ни времени одному сделать всю работу за относительно короткий срок, и удовлетворить желающих получить качественную сборку с нормальным русским. В принципе, сделано уже и так порядочно, сегодня чуть позже скину всё что есть, ставить возможно придется немного не по фен-шую, но то уже мелочи. Ну и естественно я буду регулярно допиливать всё это дело до того момента, пока не будет готово и хорошо, просто не так быстро как раньше. Так что желающим помочь предоставляется отличная возможность, тем более работы осталось совсем немного.

Очень сильно готов помоч.
Для быстрейшего выпуска локализации сделаю все возможное.

Присоединяюсь

движухи нет. походу оптимизм пропал)))
у меня он точно уже скоро выйдет в 0.
замучался искать дополнения.